Het Technisch Asbestdiagnose (DTA) is een verplichte beoordeling van de aanwezigheid van asbest in gebouwen die vóór 1 juli 1997 zijn gebouwd. Het heeft als doel de veiligheid van de bewoners te waarborgen door de hoeveelheid, de locatie en de staat van het asbest te identificeren. De DTA omvat een visuele inspectie, het zoeken naar asbest in bouwmaterialen en de risicobeoordeling. Deze procedure is essentieel bij de verkoop of verhuur van onroerend goed in Frankrijk, waardoor de risico's van asbest voor de volksgezondheid en het milieu worden geminimaliseerd, terwijl de geldende regelgeving wordt gerespecteerd.
De simultane vertaling is geschikt voor alle soorten meertalige vergaderingen (conferentie, seminar, forum, debatten, persconferentie, enz.). Het stelt de onmiddellijke overdracht van de boodschap van de sprekers naar de andere deelnemers mogelijk.
Meestal opgezet voor conferenties met meerdere taalkombinaties, draagt simultane vertaling bij aan de effectiviteit van de verspreiding van de boodschap en kennis van uw evenement.
Deze oplossing maakt het mogelijk om tot 32 talen tegelijkertijd te vertalen, bevordert de spontaniteit van de toespraken en van de debatten.
In de cabine
In een geluidsdichte cabine luistert de vertaler naar de toespraak via een koptelefoon en zorgt voor de vertaling door in een microfoon te spreken. De luisteraar in de zaal selecteert vervolgens op zijn ontvangapparaat, meestal een hoofdtelefoon, het juiste kanaal om de vertaling in de door hem gekozen taal te horen.